秒札失敗!

2005/08/18 10:43

とあるセラーの出品アイテムで、2つ欲しい物がありました。
1つはちょっと競って無事に落札、そしてもう1つ、溜めに溜めて秒札を狙ったら…なんと時間切れになってしまいました。幸い入札者はいなかったので、即Request the totalのフォームでセラーにメール。

Hello, I am glad to say I was a highest bidder on this cool ***. I was also hoping to bid on another one (#*****) but failed for my PC trouble. Please let me know if you intend to relist it or what your desired price would be. Thank you in advance fo your kind reply.Crescent

開始価格で買うと言えない悲しい性分…

セラーさんからのお返事

If you like I could sell you the *** for the same price you bid for the *** one: US$**.00. I think shipping costs for both will be only a little bit nore than for one, so I will pay for that.
Kind regards
Bred

ちっ、落札した方と同じ値段か…入札が成功していたらスタート価格で手に入ったのに。まあ、送料分ちょっと得した思えばいいか。

Hello Bred,
Thank you for your kind notice.
That is nice! I will take also another one at **.00USD. Please send me an invoice including the price of the both ****s, postage and insurance. As soon as I hear that I will send a payment via Paypal.
Kind regards,
Crescent

一件落着

TumblrPinterestHatenaGoogle+Share

eBay力アップのために読んでおきたい関連記事

Trackbacks

Trackback URL

Comments

Comments closed.

  • 日本郵便からのお知らせ (国際・国内)

  • Find me on Social Network