USPSもリリース‐日本は継続して海外郵便の引受けを行っています‐

2011/03/22 09:45

今回の地震津波災害・原発事故によりeBayでの取引、特に輸送に不安に感じているユーザーの方も多いと思います。

日本郵便の状況は

3月16日に、日本郵便から海外郵便の取扱いに関するお知らせが出ています。
東北地方太平洋沖地震による国際郵便物の送達遅延等について(3/16 17:00現在)

英語版アナウンスメント
Delivery delay of international postal items caused by the Pacific Ocean earthquake off Tohoku region coast (16 March, 17:00)

また、一時ストップされていた国際郵便マイページサービスのEMSラベル印字ネット受付サービス・封入パウチ請求の受付も16日に再開されています。
日本到着後は国内郵便の配送状況と同様ですので、日本郵便のサイトからの国内向けのお知らせもチェックして下さい。
郵便サイトのお知らせ(国内郵便)
郵便サイトのお知らせ(国際郵便)

各国郵便の対応は

このお知らせにもある通り、日本郵便は継続して海外郵便の引受けを行っています。日本の引き受け状況については各国の郵便局へも伝えられています。USPSニュースでも日本郵便とほぼ同時に発表がありました。
USPS Newsroom



Japan Still Accepting International Mail, Says U.S. Postal Service
Mailers Should Expect Significant Delivery Delays, Especially to Northern Japan

アメリカ郵便局発表:日本は現在も海外郵便を受付けています。
特に日本北部方面での大幅な送達遅延が予想されます。

イギリスのRoyalMailでも、輸送に使用している航空便の一部が救援活動へと使用されたために、3月16日〜18日に差出された一部の航空郵便に7日程度の遅れがあると伝えていますが、それ以外の航空郵便及びParcelforceには影響無しと伝えられています。
International incident bulletin (配達遅延等の情報)

ただし、海外からのフライトの変更・キャンセル、国内の物流の混乱等により、通常よりは配送に時間が掛かる事が予想されます。また、オーストラリアポストでは、未だ発送の停止がアナウンスされています。
Japan mail delays

サイトに反映されていないだけで実際には再開されているのかも知れませんが、海外の郵便局、配送機関等で自主的に発送を停止している場合もあるかも知れません。

eBayでは

海外のeBayフォーラムでも、セラーさん達の「日本へ発送しても大丈夫だろうか?」という質問が上がっています。通常ならメッセージのやり取りの必要もなく終わってしまう事の多いeBayの取引ですが、こんな時は落札後や支払後に是非、セラーさんに「自分は大丈夫」のメッセージを送って下さい。

Hello, I think you already know Japan experienced major Earthquake and Tsunami. My area was not affected by the disaster and I am OK. So please do not worry about sending the item.

そして「ありがとう、大丈夫」だけでなく、現在の日本の状況を伝えて下さい。お願いします。自分の立場で、自分の気持ちを、自分の言葉で。

Fortunately I am living my life as usual. I can not thank you enough for immediate foreign assistance to Japan. Still over 9000 dead, 13000 missing and the number of victims keeps increasing. Many people need emergency relief. Please continue to offer support and pray for Japan. It may take a long time but I am sure Japan will rise again.

TumblrPinterestHatenaGoogle+Share

eBay力アップのために読んでおきたい関連記事

Trackbacks

Trackback URL

Comments

2 Responses to “USPSもリリース‐日本は継続して海外郵便の引受けを行っています‐”

  • 匿名 より:

    先日日本発送を訪ねたら、日本はきちんと送れるかわからないからだめって断られました。海外だと壊滅的打撃みたいなニュースにでもなってるのか、日本がひどい状態だと思っているらしいです。

    • crescent より:

      こんばんは。

      実際、震災に遭われた地域は酷い状態です。まだまだ多くの支援が必要なのですから、海外から日本はもう大丈夫なんて思われる方が困ります。

      ですから、取引が出来る状態の方には、自分の立場で相手に理解を求めて下さい。よろしくお願いします。

  • 日本郵便からのお知らせ (国際・国内)

  • Find me on Social Network