もう払ってるよ!

2006/03/18 06:07

多分、日本人バイヤーの常で私も支払いは遅くない方…だと思う。一部の例外はあるけど。»»払ってなかった〜!

もう払ってるのに、督促のメールを頂く事がタマにあります。大体はこんな文面。

Dear Crescent,
This is just a reminder that I have not received payment for the Vintage arts & crafts xxxxxx, double head auction. Please remit payment so that I can ship your item.
Norman

払ったのに気が付いていない位だから、Paypalの履歴なんかじっくり見直すのは面倒な方でしょう。見つけやすいように、支払方法、支払金額、払った日付、取引のIDなどもあれば、知らせてあげた方がより確実。
この時はPaypalの支払い完了メールの一部を添付。

Hello Norman,
I have sent 37.99 USD as payment via Paypal. Could you please check your
Paypal history? Paypal Transaction Details are as follows,
———————————————————————
Auction Payment Sent (ID #1XX00000XX00000X)
Name: Norman Blake (The recipient of this payment is Verified)
Email: xxxxxxx@hotmail.com
Amount: $37.99
Winning Bid: $19.99
Shipping: $16.00
Insurance: $2.00
Item Number: 00000000
Auction Site: eBay
Your Auction User ID: Crescent
Auction Close Date: Oct 30, 2005
Item URL:

http://cgi.ebay.com/aw-cgi/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=00000000

Auction Title: Vintage arts & crafts xxxxxx, double head
Date: Nov 6, 2005
Time: 15:12:06
Status: Completed
Subject: Vintage arts & crafts xxxxxx, double head
———————————————————————
If there is still problem, please let me know soon.
Crescent

はい、お返事来ました♪

My mistake !
Hi – yep – your right !! I am so sorry, I guess I was not paying enough
attention! I will have your xxxxx out in tomorrows mail!
Thanks for your patience and understanding,
Norman

ストレートにゴメンと言ってもらえると気持ちがいいですね。
最近はPaypal払いの時は「支払いましたよ〜」のメールを送らない事が多いですが、こういう事があると、やはり送った方が良いのかな?とも思います。

TumblrPinterestHatenaGoogle+Share

eBay力アップのために読んでおきたい関連記事

Trackbacks

Trackback URL

Comments

Comments closed.

  • 日本郵便からのお知らせ (国際・国内)

  • Find me on Social Network