俄に信じがたい、Seller Protection Policyが日本にも?

2009/05/29 15:30

一昨日辺り、ヨーロッパの各eBayサイトで一斉にSeller Protection Policy(売り手保護プログラムポリシー / SPP)の拡大に関するアナウンスメントがされていました。

例えばスペイン・イーベイからのお知らせのgoogle英語訳

Sellers:
Also in June, all sellers may opt for an extended protection against certain claims for fraudulent payments and items not received, whether or not PowerSellers. Protection seller does not require sending a confirmed address for transactions on eBay. There will be an annual limit of coverage and protection of the seller will cover the 190 countries that PayPal supports for sales through eBay.

どうせいつものごとく、日本のPaypalユーザーは蚊帳の外でしょうよ…と考えたのですが、いや待てよ…幾つかの国からのお知らせには「売り手保護はeBayでの出品をサポートしている190の国のセラーをカバーする…」と書いてあるじゃないの。

そして、日本のペイパルサイトでPolicy Updatesを確認すると以下の通り、SPPの記述が追加されていました。(2009年6月3日より有効)

The PayPal User Agreement is being modified as follows:
Section 4.2 entitled Risk of Reversal of Payments and the Seller Protection Policy (“SPP”) is being added. Under this new provision, Sellers of tangible items on eBay websites will be eligible for seller protection for claims of Item not received and reversals relating to credit card chargebacks.
4.2項「支払い取り消しのリスクと売り手保護ポリシー(SPP)」が追加されました。この新たな規定により、eBayウェブサイトで無形tangible(有形)商品を販売する売り手は、商品未受領およびクレジットカードのチャージバックに関連する支払い取り消しのクレームについて、売り手保護の対象となります。

日本語訳はPaypalの日本語ページからです。tangibleが無形と訳されてますけど、これは間違い(Paypalに電話で確認済み)。実体のあるアイテムをeBayで販売する場合のみ適用です。

なんて、解説してる場合じゃない!
セラープロテクションが適用される事自体、何かの間違いじゃないかと…Paypalのサポートには2回電話しました。2回とも、SPPが日本のPaypalアカウントホルダーにも適用されるという返事でした。それでもまだ100%の確信は持てません。
だって、だって、これがどんなに画期的な事か分かります?私が8年間待ち望んでいた日本のPaypalユーザーへのSPP適用が今ここに売り手保護ポリシー」の横断幕持って走り回りたい気分よ。

でも、適用の条件は良〜く読んでおいておくださいね。サービスを利用する以上、規約を理解しそれに同意しているという事は常に大前提です。知らなかったでは済まされません。
Policy Updates(ポリシーの更新)はマイアカウント > 概要のページの左側、更新情報の所に出ています。
Buyer Protection Policy(買い手保護プログラムに関するポリシー)同様、Seller Protection Policy(売り手保護プログラムポリシー)も過信は禁物。くれぐれも後で泣くことのないようにお願いします。

TumblrPinterestHatenaGoogle+Share

eBay力アップのために読んでおきたい関連記事

Trackbacks

Trackback URL

[...] 元々Address Verification Systemは限られた国でしか使えないシステムですから、こちらでもunconfirmed addressは問題ではありません。  »»俄に信じがたい、Seller Protection Policyが日本にも? 2009/05/29 [...]
[...] 。 【2009.9.10 Update】 (※1)セラープロテクションはeBayでの出品をサポートしている190の国のセラーに適用されるようになりました。 »»俄に信じがたい、Seller Protection Policyが日本にも? [...]
[...] にとってはeBay上での取引でも同じ事ですけどね…。 【2010.5.29 Update】 日本のユーザーもSeller Protectionが適用されるようになりました。 »»俄に信じがたい、Seller Protection Policyが日本にも? [...]

Comments

Comments closed.

  • 日本郵便からのお知らせ (国際・国内)

  • Find me on Social Network