しつこくてゴメン!

2006/12/17 00:23

USのワレモノのアイテム、US国内送料の説明を見たらボッタクリはなさそうなセラーさんだったので、送料を訊ねずに落札しました。
半日程でセラーからinvoiceが届きました。

Subtotal:US $157.50
Shipping and handling via USPS Economy Letter Post:US $29.80
Shipping insurance (required): US $3.35
Total:US $190.65

金額はOKなんですけど….う〜ん、ちょっと….
ワレモノに船便のレターポストは使いたくないし、日本への料金は最高でも$12.05だから高過ぎる。それにフルで保険付けられないし、アメリカ国内用の保険料になってるし….。
セラーさんは発送方法を良く分かっていない様子です。このまま支払うと後が厄介なので、ダメ出しのメール。

Hello,
Thank you for sending me an invoice.
I just would like to confirm about the shipping method. Postage what you provided is USPS Economy Letter Post. But full insurance is not available on that way to Japan. Also it looks a little expensive if the postage is really for Economy Letter Post.
I would like the xxxxxs to be shipped by (Air or Economy) Parcel Post or Global Express for our ease of mind, though Parcel Post may be more expensive. Please let me know the total again. Thank you.
Kind regards,
Crescent

セラーさんの返事

Hello…let me have these wrapped today so I can get an accurate weight because I also think the shipping is high. A new employee sent the invoice and I will have a corrected invoice sent to you later today or in the morning. Thank you.
Tim

「僕もそれは高すぎると思うから、実際の重さを量るために梱包させてくれ。新しい従業員が….」と返事が来ました。
やっぱり、重さ計る前に送料知らせてくるのね….アメリカンだけに水増し〜♪ってところでしょうか。
そして、新しい送料を知らせるメール

Hello…we have packed the items and the shipping weight is 4 pounds and 4 ounces. Shipping by Global Express is $41.95 and insurance is $3.35. The total amount due is $202.80. If you are paying with PayPal you can send payment to my e-mail address xxxxxxxxxxx@aol.com. Thank you.
Tim

送料の方はハンドリングは$2.5で、なかなか良心的。しかし、保険がやっぱりアメリカ国内向け。
EMSは基本100ドルの補償が付いてるから、追加の保険料$1.05で良いと思うけど….
いい加減しつこいぞと自分でも思いながら(笑)

Hello Tim,
Thank you for recalculation of postage. Global Express is excellent. I will pay for the fee. As for insurance, I am afraid provided insurance is for domestic. Insurance fee for Global Express, for coverage up to $200 is $1.05, isn’t it? I will pay via Paypal as soon as I have a confirmation from you that it is correct. Thank you, Crescent

セラーさんから回答

Hello…the $200 coverage for Global Express is $1.05.
Tim

手間掛けてゴメンね〜!付き合ってくれてどうもありがとう!
この後、Paypalで即払いしました。

TumblrPinterestHatenaGoogle+Share

eBay力アップのために読んでおきたい関連記事