USPS -船便廃止- へのコメント http://eigoeb.com/blog/entry-457.html eBay・Paypalの重箱の隅をつつく話題満載。ナマの英文メール例文集。日本語だけではイーベイはできません… Wed, 10 Mar 2010 11:07:27 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 crescent より http://eigoeb.com/blog/entry-457.html/comment-page-1#comment-2407 crescent Mon, 31 Aug 2009 04:17:12 +0000 http://eigoeb.com/blog/usps-%e8%88%b9%e4%be%bf%e5%bb%83%e6%ad%a2.htm#comment-2407 flowerさん、こんにちは。 アメリカから日本へのSALは利用可能ですが、荷物を受付てくれる場所（Drop Shipment Locations）がアメリカ国内で数箇所しかありません。提示されたURLの最後の方に受付場所の住所が載っています。旅行中に立ち寄り可能な場所か検討して見てください。 それ以外に集配郵便局で受け付けているところもありますが、予めその局と契約している必要があります。 flowerさん、こんにちは。

アメリカから日本へのSALは利用可能ですが、荷物を受付てくれる場所（Drop Shipment Locations）がアメリカ国内で数箇所しかありません。提示されたURLの最後の方に受付場所の住所が載っています。旅行中に立ち寄り可能な場所か検討して見てください。

それ以外に集配郵便局で受け付けているところもありますが、予めその局と契約している必要があります。

]]> flower より http://eigoeb.com/blog/entry-457.html/comment-page-1#comment-2405 flower Mon, 31 Aug 2009 03:37:03 +0000 http://eigoeb.com/blog/usps-%e8%88%b9%e4%be%bf%e5%bb%83%e6%ad%a2.htm#comment-2405 こんにちは。質問があるのですが。。 今度，アメリカに行く事になったのですが，荷物を送ろうかと迷っています。なるべく安く送りたいのですが，USPS で、International Surface Air Lift(ISAL)という種類の発送方法を見つけました。 送った事がないので，よくわかりませんが，使えるのでしょうか？桑いい事を知っていました、教えてください。 http://pe.usps.gov/text/imm/immc2_038.htm こんにちは。質問があるのですが。。
今度，アメリカに行く事になったのですが，荷物を送ろうかと迷っています。なるべく安く送りたいのですが，USPS で、International Surface Air Lift(ISAL)という種類の発送方法を見つけました。
送った事がないので，よくわかりませんが，使えるのでしょうか？桑いい事を知っていました、教えてください。

http://pe.usps.gov/text/imm/immc2_038.htm

]]> crescent より http://eigoeb.com/blog/entry-457.html/comment-page-1#comment-949 crescent Mon, 28 May 2007 16:39:59 +0000 http://eigoeb.com/blog/usps-%e8%88%b9%e4%be%bf%e5%bb%83%e6%ad%a2.htm#comment-949 0120さん、こんばんは。 以前の船便と航空便でも、同じLetter Postなら決まりは一緒のはずです。 化粧品は液状の物でしょうか？ 危険物チェックがより厳格に行なわれるようになって、液体はチェックが厳しくなって来ているようです。 こちらのUSPSのQ&Aが参考になると思います。 https://hdusps.esecurecare.net/cgi-bin/hdusps.cfg/php/enduser/std_adp.php? p_faqid=5307&p_created=1088007766&p_sid=JFnCxICi&p_accessibility=0&p_lva=& p_sp=cF9zcmNoPTEmcF9zb3J0X2J5PSZwX2dyaWRzb3J0PSZwX3Jvd19jbnQ9NSZwX3Byb2RzP TAmcF9jYXRzPSZwX3B2PSZwX2N2PSZwX3BhZ2U9MSZwX3NlYXJjaF90ZXh0PWxpcXVpZA**&p_ li=&p_topview=1 (長いので改行しています。) 最近のeBayフォーラムでの話によると、このQ&Aの中の確認事項 「Does this parcel contain anything liquid, fragile, perishable, or potentially hazardous?」は窓口で出す時は必ず訊かれるそうです。 実際は液体でも揮発性の物やその他危険のある物でなければ、Liquids must be packaged as required(http://pe.usps.com/text/imm/immc1_009.htm)の条件付きですが送れますが、このマニュアルの確認事項のせいで、窓口の人も液状のもの全部がダメと思いこんでいるのかも知れません。 0120さん、こんばんは。
以前の船便と航空便でも、同じLetter Postなら決まりは一緒のはずです。
化粧品は液状の物でしょうか？
危険物チェックがより厳格に行なわれるようになって、液体はチェックが厳しくなって来ているようです。
こちらのUSPSのQ&Aが参考になると思います。
https://hdusps.esecurecare.net/cgi-bin/hdusps.cfg/php/enduser/std_adp.php?
p_faqid=5307&p_created=1088007766&p_sid=JFnCxICi&p_accessibility=0&p_lva=&
p_sp=cF9zcmNoPTEmcF9zb3J0X2J5PSZwX2dyaWRzb3J0PSZwX3Jvd19jbnQ9NSZwX3Byb2RzP
TAmcF9jYXRzPSZwX3B2PSZwX2N2PSZwX3BhZ2U9MSZwX3NlYXJjaF90ZXh0PWxpcXVpZA**&p_
li=&p_topview=1 (長いので改行しています。)
最近のeBayフォーラムでの話によると、このQ&Aの中の確認事項
「Does this parcel contain anything liquid, fragile, perishable, or potentially hazardous?」は窓口で出す時は必ず訊かれるそうです。
実際は液体でも揮発性の物やその他危険のある物でなければ、Liquids must be packaged as required(http://pe.usps.com/text/imm/immc1_009.htm)の条件付きですが送れますが、このマニュアルの確認事項のせいで、窓口の人も液状のもの全部がダメと思いこんでいるのかも知れません。

]]> 0120 より http://eigoeb.com/blog/entry-457.html/comment-page-1#comment-948 0120 Mon, 28 May 2007 07:23:14 +0000 http://eigoeb.com/blog/usps-%e8%88%b9%e4%be%bf%e5%bb%83%e6%ad%a2.htm#comment-948 クレセントさんこんにちは。 いつもはカメラばっかりですが、アメリカからガラス瓶入りの化粧品を落札しました。 例によってアメリカだけ出しますという人だったのですが、日本に　First-Class Mail International　で発送することで話が付いていました。 ところが船便が廃止になったのでコロンと表記があって航空便では送れなくなったと連絡がありました。 元々　First-Class Mail International　は航空便なのでセラーさんとUSPSの窓口はどの様なやり取りがあったのかは良く分からないのですが、送る方法がないと言ってきました。 アメリカしか出さないというセラーさんは国際発送を分かってない人が多いので、関係ページのURLをちゃんとコピーして連絡したんですけどね。 以前にも同じような物を落札しているので禁制品ではないはずですが、私の希望で船便でした。 船便はOKで航空便だけダメという禁止するような表記がなかなか見当たりません、といいますか船便はなくなったのでそれに関する文章も消されたので余計に見つからないのか・・・。。 何とか日本に持ってきたいのですか、今は禁制品にでもなったのでしょうか。 USPSの窓口も新規定をよく理解していない局もあったりして、このところセラーさんとあっちの窓口と私の三つ巴で送れる送れないのやり取りが多くてほんと疲れます。 クレセントさんこんにちは。
いつもはカメラばっかりですが、アメリカからガラス瓶入りの化粧品を落札しました。
例によってアメリカだけ出しますという人だったのですが、日本に　First-Class Mail International　で発送することで話が付いていました。
ところが船便が廃止になったのでコロンと表記があって航空便では送れなくなったと連絡がありました。
元々　First-Class Mail International　は航空便なのでセラーさんとUSPSの窓口はどの様なやり取りがあったのかは良く分からないのですが、送る方法がないと言ってきました。
アメリカしか出さないというセラーさんは国際発送を分かってない人が多いので、関係ページのURLをちゃんとコピーして連絡したんですけどね。
以前にも同じような物を落札しているので禁制品ではないはずですが、私の希望で船便でした。
船便はOKで航空便だけダメという禁止するような表記がなかなか見当たりません、といいますか船便はなくなったのでそれに関する文章も消されたので余計に見つからないのか・・・。。
何とか日本に持ってきたいのですか、今は禁制品にでもなったのでしょうか。
USPSの窓口も新規定をよく理解していない局もあったりして、このところセラーさんとあっちの窓口と私の三つ巴で送れる送れないのやり取りが多くてほんと疲れます。

]]> crescent より http://eigoeb.com/blog/entry-457.html/comment-page-1#comment-947 crescent Wed, 09 May 2007 02:49:19 +0000 http://eigoeb.com/blog/usps-%e8%88%b9%e4%be%bf%e5%bb%83%e6%ad%a2.htm#comment-947 0120さん、こんにちは。 船便廃止は私も驚きました。アメリカのような国では船便による大量輸送はまだまだ充分に効率的だと思うのですが... オーストラリアはアジア・オセアニア方面以外はまだ船便が残っているようなので、距離的な物なのでしょうね。私の感覚では充分遠い気もします(笑) eBayのSellingのフォームは新旧2つのサービスが表示されていますが、混乱はあるでしょうね。 0120さん、こんにちは。
船便廃止は私も驚きました。アメリカのような国では船便による大量輸送はまだまだ充分に効率的だと思うのですが…
オーストラリアはアジア・オセアニア方面以外はまだ船便が残っているようなので、距離的な物なのでしょうね。私の感覚では充分遠い気もします(笑)
eBayのSellingのフォームは新旧2つのサービスが表示されていますが、混乱はあるでしょうね。

]]>