昭和天皇BOXセット
eBayフォーラムであるアイテムに関する質問が上がっていました。
Any Japanese or Chinese Posters Here?
アイテムは昭和天皇の御真影、写真集、賛歌の収められたレコードの超豪華ボックスセット。皆の者、頭が高〜い!
持ち主の方は、これが日本の物か中国の物かも分からなかったようです。親切な人に出品用のタイトルまでアドバイスしてもらって、良かったですね。
早速出品された昭和天皇ＢＯＸセット…
Emporer Hirohito Tenno Heika Photo Record Book Set
イメージ写真がチャイニーズな気がするのは、まあ、ありがちな勘違いなので良いとして、ミススペルまでアドバイス通り。
友達のノート丸写しした子供のようで、ちょっとトホホだわ。misspellingハンターの餌食になっちゃいますよ。
参考記事»»ミススペルは宝の山
こんばんは、crescentさん。
私もこの質問、今日見ましたよ。international tradingでJapanがあると、ついついチェックしてしまいます。ぷ・ぷ・ぷ。このセラー写真逆さまですやん。Forumでも左右90°傾いたまま貼り付けてるし、外国の人には漢字の天地が分からないのですねぇ。
Emporerじゃ、検索にも引っかからないと思うよ。（爆）
darbyさん、お早うございます。
漢字の上下は分からなくても、中の写真見たら逆さまだって分かりそうなもんですけどね(笑)
模様みたいなもので、あまり気にしてもいないのでしょう。
こんな所で噂してないで、教えて上げたほうが良いでしょうか(爆)