お金が無いと言えなかった...

2005/10/18 00:43

ついでに恥ずかしい話をもう一つ。
続けて大きな買い物をした為カード残高が足りず、一週間程時間稼ぎが必要になった時のメール。
ゴメン、お金無くて…とは意地でも言わない見栄っ張り。
こういう時は「嘘も方便」で行きます。その方がセラーも不安にならずに済むはず。システムトラブルという事で、Paypalに罪を被っていただきました。

Hello Bobby,
I have tried to send you a payment via Paypal many times, but the paypal rejects it because my details is not correct. I am asking to Paypal and my card issuer what the problem is. I would like to wait for their response till monday morning. I am sorry to have kept you waiting. But could I have a little more time? If this problem will last longer I will send international postal money order in GBP. I hope your kind consideration.
Kind regards,
Crescent
何度もPaypalから払おうとしたんですが、内容が間違っているとかで撥ねられてしまいます。Paypalとカード会社に何が問題か問い合わせしている所です。その回答を月曜日まで待ちたいと思います。お待たせして申し訳ないですが、もう少しお時間をいただけますか?この不具合が長く続くようなら、郵便為替で送金するつもりです。よろしくお願いします。

セラーというのは少なからずPaypalに不満を感じているもので、Paypalを悪者にすると理解し合えるのです(大嘘)

Hi Crescent, some one else is having problems paying me with paypal, so maybe paypal have problems, wait untill monday and postal order will be fine if paypal is not sorted, have a great weekend, kind regards Bobby.
他の人もPaypalの支払いで不具合に遭ってます。多分Paypal側の問題でしょう。月曜日まで待ちます。Paypalの調子が良くならなければ、郵便為替でも大丈夫です。良い週末を。

払えなくてPaypalのせいにしているのは私だけではないらしい…

TumblrPinterestHatenaGoogle+Share

eBay力アップのために読んでおきたい関連記事

Trackbacks

Trackback URL

Comments

Comments closed.

  • 日本郵便からのお知らせ (国際・国内)

  • Find me on Social Network