ヤフオク -英語バージョンβ-

ついこの間、イーベイ多言語バージョンのお知らせ(»»日本語 de eBay? -イーベイ・グローバル・ハブ-)をしたばかりの所に、今度はヤフオク英語バージョンが登場。
»»Yahoo! JAPAN Auctions English version
yahoo!japan

やっぱり…eBayとヤフオク、シンクロしてませんか?
登場もほぼ同時期なら、あまり使えないところも一緒かも。
ヤフオク英語バージョンでは英語の商品説明を持っているアイテムしか検索できません。つまり、殆どアイテムがないってコトで…。

楽天も多言語サービス(Rakuten International Shipping Services)やってますが、商品ページはGoogleのWeb翻訳で多言語に変換してますGoogle翻訳の恐ろしさを知らないのだろうか?それと比べたら、アイテムは無くてもYahooの方がマシだと思います。

今の所、ヤフオクトップページにもEnglishの表示は現れていないようです。ここから英語での利用者へどう浸透させるのか、興味あります。もしかして、既にIPとかブラウザの使用言語で自動的に英語ページへ飛ばされる仕組になってるとか?

“ヤフオク -英語バージョンβ-” への2件の返信

  1. こんにちは、crescentさん。
    ああ、ホントだ!私のお目当てアイテム1件しか出てこなかったよ。

現在コメントは受け付けていません。