ハシピー トーク -You can get it on eBay-

eBayの新しいキャンペーンテーマは「it」だそうです。
今までキャーンペーンなんて気付きもしませんでしたが、My eBayのトップに今こんなリンクがあります。
Introducing ‘it’! ~ Check out the new ad campaign!

クリックするとキャンペーンのムービーが流れます。
日本、メキシコ、イギリス、アメリカのバラエティー番組と言う設定で、世界各地で「it」がセンセーションを巻き起こしている様子を表現したいのだと思います。
日本のバラエティー番組のセットには「ハシピー トーク」の文字が…これは「ハッピートーク」のつもりでしょう。Made in ○○の家電の取説にありがちな間違い。外人さんのこんな勘違い日本語は大好きですけど、天下のeBay、オマエもか…。

eBay.comも所詮USローカル。日本に対する理解はこの程度の物だと思って掛かった方が良いです。でもまあ、外人ゲストをオモチャにする日本のバラエティーの雰囲気はよく掴んでるかも…「ハシピー トーク」も、もしや狙い?

皆さんも、eBayで「it」を見かけたらクリックしてみてください。

“ハシピー トーク -You can get it on eBay-” への2件の返信

現在コメントは受け付けていません。