日本語 de Paypal

振り返ってみたら、Paypalの日本語化から早くも2年経過してました。
未だに日本語ページには慣れなくて、普段は英語のままで利用しています。人に説明する時は日本語ページでも用語を確認するようにしていますけど、Velifiedは認証?承認?確認?なんて…日本語って難しいわぁ。帰国子女の気持ちが良く分かりました。