2008/10/21 01:24スペインのイーベイ、eBay.esから、ヤな知らせ。
***eBay Cambia – Ocultar pseud�nimo del pujador ganador***
Web翻訳でざっと読んでみた所…Winning BidderのIDもセラー以外には非公開になると！！
次点以下のバイヤーのIDを匿名にした事により、虚偽のセカンドチャンスオファーによる詐欺の危険がなくなった代わりに、今度はWinning BidderのIDが詐欺の脅威に晒されている。その危険を排除する為に我々はこれが最善の道だと信じている…って恐ろしく意訳…いや違訳かも知れない。
あのですね…私は隠して下さらなくて結構です。だって、そのオークションの勝利者なのよ
他のメンバーに「コイツか、くやし〜」って思って欲しい！それがオークションの醍醐味の一つじゃないですか？
それに、Feedbackには今まで通りまんまのIDが表示されるらしいですから、アイテムページのみの匿名化に何の意味があるのか分かりません。
次はセラーも匿名にすれば良い
Recent Comments