タグ「用語」に該当する記事は 5 件あります

日本語 de Paypal

振り返ってみたら、Paypalの日本語化から早くも2年経過してました。
未だに日本語ページには慣れなくて、普段は英語のままで利用しています。人に説明する時は日本語ページでも用語を確認するようにしていますけど、Velifiedは認証?承認?確認?なんて…日本語って難しいわぁ。帰国子女の気持ちが良く分かりました。

BONUS

eBayアイテムのタイトルの中にもBONUSという言葉を見かけることがあります。ボーナスと言っても、お金をくれるワケではなく、主におまけ・オマケ付の意味で使われるみたい。Freeと言えばSmoke Free

略語 de イーベイ

eBayのヘルプページを見ていたら、見慣れないリンクが…前からあった?eBay Acronyms。ナント!略語集。以前にもeBayで使われる略語を少し紹介しましたがそれより詳しいです。

eBayをヤフオク式に言ってみる

日本のYahooオークションからeBayに流れて来た人も多いのではないでしょうか?仕組みは大体一緒なんですが、ヘルプを読もうにも用語がわからない...どの言葉で検索すれば良いのか分からないって事があります。YahooオークションとeBayの用語の違いを纏めてみました。

略語はキライ

先日、仕事先のプリンターにこんなメッセージが出ました。「ヨウシセッテイ HG」マニュアルを見たら「ハガキ」の意味でした。とにかく、略語って分かりづらい!eBayでも独特の略語がありますね。タイトルで見ると、NR、NWT、NM、MT、NRFB、Cond.、2、4、CM、HTF、LN…意味はこんな所でしょうか

  • 日本郵便からのお知らせ (国際・国内)

  • Find me on Social Network