Archive (Since Aug. 2005)

 

2010年3月
« 2月    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
2009/02/25 03:49

Live Helpは何処へ行った?

このところ、eBayのトップページにLive Helpのリンクが出て来ません。
大量リストラで顧客サービスに人員を割けなくなった?と思いましたが、出る所にはちゃんと出てました。

eBay Customer Supportへのコンタクトの方法は大きく分けて2つ。Email usのフォームからeBay宛にお手紙をしたためて返事を待つか、Live HelpからeBayのエージェントを捉まえて文字チャットでお話しするかです。あとは電話によるサポートがありますが…これはハナから諦めていますので、私の選択にはありません

そして、それぞれ内容によって向き不向きがあります。
例えば、直接の取引相手でないセラーの違反出品をチクるなら、Email usのチクリ専用フォームがあります。Live Helpで訴えても、専用フォームを使って報告するようにアドバイスされるか「はいはい、報告ありがとね〜♪」でお終いかだと思います。逆に、アカウントを乗っ取られたなど急を要する件、ログインできない・出品できない・入札できないなどシステムのエラーやアカウント状況に原因があると思われる件、これらはLive Helpから訊ねるのが効果的です。

でもどちらが良いかなんて、分からない場合もあります。
以前にパスワードを忘れてEmail usから訊ねた時はLIve Helpで解決するように返事を貰いました。(参考記事»»パスワードを忘れました〜!-Contact Us-)
適切な手段以外から訊ねた場合はこうやって正しい手段に導いて貰えますが、訊ねる側も二度手間ですし、eBay側も処理する手間が増えます。それを解決する為に、eBayが連絡手段へのアクセス方法を新しくしました。
以前は、メール、Live Help、電話とそれぞれ違っていた入口を全てContact usにまとめて、ユーザの問題の内容によって適切な連絡手段へ辿り着くようになりました。

How do I report a listing violation?(違反出品はどうやって報告するか?)

contact us
↑これはメールで。

Why isn’t my item showing up in search results?(私のアイテムはなぜ検索結果に表示されないのか?)

contact us
↑これはメールかLive Help。  

I didn’t receive my item.(アイテムが届きません)

contact us
↑これはメールか電話…  

連絡手段が電話だけの時もあるのでしょうか?だったら、どうしましょう〜

  • Twitter
  • MySpace
  • Facebook
  • Evernote
  • Tumblr
  • Google Reader
  • Share/Bookmark
2008/02/06 13:00

リンクできない!Live Helpに逃げられました

PaypalとeBayのリンクが上手く行かない話を聞いて、早速自分のIDで試してみた所、数日前まではeBay.co.ukからならリンクOKで、メデタシだったのに…日曜日に試したらUKもCanadaもめぼしいサイトの殆どでリンクができなくなってしまっていました。
eBayフォーラムの投稿によると、この不具合が発生しているのは、またしてもUSA以外の国から登録しているユーザーのみのようです。
   Ebay-Paypal linking
   BUG!!! Cannoy link PayPal account with eBay!

eBayに修正してもらうしか方法はないと思いますので、eBayに不具合報告を入れておいた方が良いと思います。

【2008.2.6 追記】
eBay香港から不具合に関するアナウンスメントが出ました。
***連結eBay與PayPal帳戶事宜***

実験台にした私のeBayのIDも現在リンクが外れたままになっています。
サブIDなので気長に待っても良いのですが、折角だから英語の勉強でもしようかとLive Helpへ行ってみました。
日本時間の月曜夜9時過ぎ、eBay地方は朝の4時です。
こんな時間にエージェントが捕まるのだろうかと思いながらLive Helpにアクセスすると、相談待ちはたったの2人。1分もかからずに繋がりました。

21:22:47 System
Thank you for contacting eBay Live Help!
21:22:47 System
You are successfully connected to eBay Live Help. Please hold for the next available Live Help Agent.
21:22:57 System
Russell S. has joined this session!
21:22:57 System
Connected with Russell S.

今回のお相手はRussell S君。
そういえば、Pulpのギター&バイオリンが Russell Seniorって名前だったわ…なんて感慨に耽る間もなくチャットスタート。

21:23:07 Russell S.
Hello, thank you for waiting and welcome to eBay Live Help! My name is Russell. If you’re a registered member, may I please start by having your User ID and first name?
21:23:52 crescent
Hello Russel, My ID is crescent.
21:24:57 crescent
And my name is Crescent. I am not good at writing in English. Please excuse me for my slow typing.
21:26:03 crescent
I have a problem with linking my eBay and PayPal Accounts.
I could my eBay and PayPal Accounts linked once just a few days ago.
But I removed the link to make another Paypal account linked. And then I got into the situation where I am.
21:27:13 Russell S.
Okay I can walk you through on how to link you eBay and PayPal account.
21:27:32 crescent
Thank you
21:28:08 Russell S.
Okay lets start. On your eBay homepage click on "My eBay".
21:28:36 crescent
OK
21:29:32 Russell S.
Great! Then click on "personal information".
21:30:00 crescent
OK
21:32:14 crescent
And then?
21:32:31 Russell S.
Then under financial information you click PayPal.
21:34:08 Russell S.
I meant" PayPal account".
21:35:06 crescent
OK, it is opened.
21:36:23 Russell S.
Now you can click on "Link my Pay Pal account".

じゃあ、一通りやってみようと言われて指示に従いながらサイトを進んで行きましたが、どうも違う事をやっている気がする。それに、たどり着いたページには、そんなリンクないよ。

21:36:42 crescent
There is not There are 3
21:36:49 crescent
sorry

おっと、ごめん。フライングでリターン押しちゃったわ。

21:37:08 crescent
There is not "Link my Pay Pal account".
21:37:29 crescent
There are 3 links
21:37:31 crescent
Go to My Account Overview
View Account History
Update Profile Summary
21:39:51 Russell S.
Okay give me a moment please so that I could give you the link.
21:40:31 crescent
Thanks

ええ、待ちますとも…

21:42:09 Russell S.
Thank you for waiting. here is the link: http://my.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?MyeBay&CurrentPage=MyeBayPayPalAccounts
21:44:43 crescent
It is the same page that I opend just now. Title is "My PayPal Account Information PayPal"
21:45:33 crescent
And there is not "Link my PayPal account".

そのページはさっき開いたのと一緒。”Link my PayPal account”ってリンクは見当たらないの。

21:46:41 Russell S.
Okay now I see where you are coming from. Thank for that clarification.
21:47:58 crescent
Ok
21:49:10 Russell S.
Okay lets try under you financial information click on edit across the credit card column.

あら、変なメッセージが出たよ…

21:52:20 crescent
I did it but The messege is shown "Please Create a Seller’s Account Before you sell on eBay, you’ll need to open a seller’s account for identification purposes. Create a seller’s account at no charge. It’s fast and easy."
21:54:20 crescent
Shoud I open seller’s account? while I would like only to buy.

ちょっとキレた

21:56:06 crescent
Just for reference, I could linke my eBay and PayPal Accounts on the last occasion from My eBay > My Account > Addresss > View all shipping addresses. And clicked "Add PayPal Addresses".
21:58:25 crescent
But The linking button "Add PayPal Addresses" seems not to work now. Just the Paypal’s top page opened by clicking the button. Linking was not completed even if I logged in from this page opend. I am afraid that this is something problem of system.

だ〜か〜ら〜、問題はこれこれこうなんですけど…とグチャグチャ書いたのが通じなかったのか?Russell無言。

22:08:26 crescent
Hello Russell?
22:17:42 crescent
I am asking about the procedure "To link your PayPal address to your eBay address book" on the help page, http://pages.ebay.com/help/buy/questions/confirm-address.html

ちょっと、Russell!いるの?
私が聞きたいのはこのヘルプページに書いてあることなの!
黙っていなくなるな〜!コラ〜!
ここで諦めて、と言うかRussell君のバックレに対し文句を言いたくて、別マシンでもう一個、Live Helpをオープンしました。そっちのログを保存し忘れたので日本語要約。

ちょっと、今別のエージェントに相談中なんだけど、彼、途中でいなくなってしまったのよ!私30分も待ってるの。
このセッションはもう終わらせて、新しくセッション開いた方が良い?

と、こんな感じで切り出したら、こちらのエージェントJBが謝ってくれて、代わりに話を聞くと言ってくれました。先のセッションNo,を伝えたけれど、そちらは見れないので、もう一回最初からかくかくしかじかのやり直し。JBは問題は理解してくれたようでしたが解決方法は分からず、またひとしきり謝ってくれました。
でも、時間を置いて、また相談してくれって言われてもな〜。
最初のセッションに戻ってみたら、こんな表示になってました。

23:41:58 System
Connected with Russell S.

接続中って言われても…終了させて、いつものアンケートに文句を書き連ねました。

  • Twitter
  • MySpace
  • Facebook
  • Evernote
  • Tumblr
  • Google Reader
  • Share/Bookmark
2007/12/01 03:06

パスワードを忘れました〜!-Live Help (eBay Live Chat)-

パスワード再発行に思いの外手こずり、ついにLive Help行きとなったCrecentは、eBay IDを取り戻す事ができるのか〜?!
前回のお話»»パスワードを忘れました〜!-Contact Us-

結果を先に申しますと…Live Helpのお世話になり、パスワードをリセット。無事に我がIDのコントロールを取り戻す事ができました。で、Live Helpでのチャットの内容を大公開!と思っていたのですが、たいしたやり取りもなく、殆どが私の個人情報なので取り止め。代わりにLive Helpについての説明をしたいと思います。
live_help00.gifeBayのLive Helpと言うのは、文字チャットでカスタマーサポートのエージェントとお話ができるeBayのサポートの手段の一つ。回答に日数を要するメールでのサポートと比べ、24時間365日、対話形式でトラブル解決へと導いてくれる素晴らしいツールです。Live Helpへの入口はeBayのトップページ、またはHelpページの要所要所に常に表示されています。Live Helpの文字をクリックするとポップアップで画面が開きます。クリックしてすぐにエージェントが登場する訳ではないので、お試しクリックしてみて下さい。

【2009.2.26 追記】
Live Helpへのアクセス方法が変わりました。参考記事»»Live Helpは何処へ行った?

↓この画面がスタート画面です。たまにこの画面に到達する前にやたらと時間が掛かる時があり、その場合は暫くしてから出直した方が良いようです。

live_help01.gif

自分のemailアドレスかeBayのIDを入力して、用件を選択して「Send」すると、しばらくお待ち下さいの画面に切り替わります。画面の下に、今オンライン上で相談を待っているメンバーの人数と、エージェントが登場するまでの予想時間が表示されます。大体、3分から15分程度。混み具合によって違いますし、進行状況によって途中で伸び縮みします。

live_help01.gif

自分の番になると、「こんにちは○○です。ご用件は何?」「まずは、あなたのファーストネームかeBayでのIDを教えてちょうだい。」みたいな感じでエージェントが声を掛けてくれます。
あとはじっくり、心ゆくまで語り合って下さい。

用件が終わったら、右上のPrintボタンで対話のログをプリントアウト、またはコピペでテキストエディタなどに保存する事ができます。Exitボタンで画面をクローズするとログは2度と見る事ができません。その後で、お決まりのアンケート。

live_help01.gif

私のように半端な英語しか出来ない者にとっては、気力と体力を要するものなので、あまり使いたくないのが正直な所ですが、最近多く聞く出品時のトラブルなど、システム全体のトラブルではなく個人個人のシステム環境やアカウントの状況に関わる問題に関しては、個人のデータを確認しながら答えてもらえるので、問題解決への一番の近道だと思います。

  • Twitter
  • MySpace
  • Facebook
  • Evernote
  • Tumblr
  • Google Reader
  • Share/Bookmark
2007/10/21 13:27

出品できない〜!-Feature unavailable-

Feature unavailable
This feature is temporarily unavailable.
Your selections have caused errors. Please click Continue below to go back and correct your errors.

ここ数日、このようなエラーが出て出品できないトラブルが頻発しているようです。
英語 de eBayの掲示板でも質問がありました。
»»出品ができなくなりました。

幸いな事に私のアカウントではこの不具合は起きていませんが、Item LocationがUSA以外の場合に限定して起こる不具合のようです。出品に限らず、Relist (再出品)、Reevise(訂正)でも起こります。今の所、エラーを回避する方法としては、Item Location USで出品するしか無いのかもしれません。
USで出品しても確かにシステム的には問題ないのですが、この方法はItem Location Misrepresentation Policy違反と判断される恐れがあります。
http://pages.ebay.com/help/policies/item-location.html

eBayフォーラムで今回の不具合に関する新しいスレッドがありました。
FEATURE UNAVAILABLE stated when trying to relist? what is this?
日本のセラーさんが立てたものです。
この不具合に遭っている方は、ただ修正を待つのでなくeBayへ不具合をレポートする、またはLive Helpで相談して下さい。Item LocationがUSA外だからといって、全員が全員出品できないという事でもないのですから、Item Location以外の原因があるはずです。事例が多く集まればそれだけ不具合の原因特定もし易くなると思うので。
Live HelpへのリンクはeBayのトップページの右上にあります。
Contact Us(eBayへのレポートフォーム)はeBayの各ページ右上のHelpのプルダウンメニューまたはHelpページ内にリンクがあります。
Selling and Managing Your Item > Managing your item and photo issues > The problem you’re having with listing and managing your item isn’t listed と項目を選んで行くと、関連のHelpトピックがいくつか表示され、その下に「Contact Customer Support Email us with your question or concern.」と出て来ます。Email usをクリックで、レポートフォームが出て来ます。

【2007.10.21 追記】
15時頃、Collectiblesカテゴリーから試したら同様の不具合に遭遇しました。11時頃CDカテゴリからの出品はクリア出来たのに…。違っているのはカテゴリと開始価格くらいなんですけどね〜。急ぐ物でもないので、私は良いのですが(笑)。
せっかくの33% offキャンペーン中なのに、出品できないのも悔しいですね。
【2007.10.22 追記】
不具合の出るカテゴリは
Antiques, Art, Coins, Collectables, Dolls & Bears, Pottery, Porcelain & Glass or Stamps categories
だと思いますが、これ以外のカテゴリで不具合の出ている人はいるのかしら?フォーラムなどに寄せられている、有効と思われる手段は
カテゴリを上記以外に変更する
アイテムロケーションをUSAにする。
Shippingのオプションを”3 domestic and 3 international” ではなく “3 domestic”に変更する。
それぞれにマイナス要素も生じますから、どの方法でこの局面を切り抜けるかは、その人次第という事になりますね。
特に自国にeBayを持たない、US以外の少数派のみに降り掛かった不幸なので、どの程度eBayが本気になって動いているのか不安な所があります。
アメリカも月曜日のビジネスアワーになっているのに、eBayからは何のアナウンスメントもないのが、ヤ〜な感じ。
まあ、システムの不具合のお知らせは、治った頃にやって来るのはいつもの事ですから….
【2007.10.23 10:00 追記】
Congratulations! Your item is listed for sale
通常の設定で、Collectablesカテゴリの出品できました。直った
  • Twitter
  • MySpace
  • Facebook
  • Evernote
  • Tumblr
  • Google Reader
  • Share/Bookmark
2006/06/17 13:26

入札者制限、よりきめ細かく...

以前紹介したeBayでの入札制限設定(Buyer Requirements)。初期設定で一括の設定しか出来ませんでしたが、アイテムごとの設定が出来るようになりました。
セラーの出品フォームに出てくる設定画面はこんな感じ↓
buyerReq.jpg
例えば、高額のアイテムだけ設定を厳しくしたい時など、よりきめ細かい設定が出来るようになります。
それと、これは以前からあったのかも知れないですが、Buyer Requirementsでブロックされて、入札ではじかれてしまったバイヤーのリストが見れるんですね。
この中に有望なバイヤーさんがいたら、条件を見直したり、その人だけBuyer Block Exemption Listに加えたり出来ますね。
この設定は出品中、いつでも変更可能らしいです。
その辺を確認したくて、Live Helpで質問してみたのですが、英語力の乏しさから不完全燃焼のQ&Aになってしまいました(笑)
以下、Live Helpの遣り取りから…

Your chat session has started..
(ドキドキ)
Lisa S.: Hello. Welcome, and thank you for contacting eBay General Support Live Chat. My name is Lisa. It would be my pleasure to assist you today. I also invite you to please share your feedback regarding your chat experience with me today by filling out a brief survey when we are finished.
crescent: Hello, I am Crescent. I found item-specific Buyer Requirements in my selling form. Can I revise these selections at any time during the auction?
(久々のLiveHelpに緊張して何故か本名を名乗ってしまう私…自己紹介は不要です)
Lisa S.: Hi there Crescent! Yes you may revise these.
crescent: Thanks. If so the the changes apply to only bidders after change? Or they are apply to also current bidders?
Lisa S.: This will apply to all bidders for your listing.
(えっマジ?変更前に入札してた人も変更後の設定で排除できるの?それと、他の設定は終了前12時間とか、入札者いた場合とかで縛りがあるけど、ホントにいつでも変更OKなの?と質問したかったけど、え、英語が…私が言葉に詰まっている間にリサが続けます。)
Lisa S.: We also have a feature available to sellers called “Blocked Bidder.” It allows you to create your own list of eBay members who will not be permitted to bid on any of your listings.
To set up your Blocked Bidder list, please go to:

Members can be added or removed from this list at your discretion at any time. When a User ID is placed on this list our system will block them from placing a bid on your listings.
(あ〜、そっか。途中の設定変更が効かなくても、入札取消してブラックリストにぶち込めば良いのよね。)
crescent: I’ve got it. thanks!
(でも、ちょっと待て…そんな乱暴な方法じゃなくて…)
Lisa S.: You’re very welcome! I would like to ensure that you are very satisfied with this conversation. Have I addressed all of your concerns today?
(むむむ…早くもセッションを終了させようとしてるわ。でも、え、英語が…)
crescent: Yes
(面倒だけど、メールで聞くわ)
Lisa S.: Excellent! If you have any other questions or concerns, please feel welcome back. We are here 24 hours 7 days a week. Thank you for your time and for using General Support Live Chat. Have a good evening!
The agent ended your chat session.

…と、こんな感じで、あっさりエージェントに去られてしまいました。
やっぱ、アレね…アレを最初に使わなくっちゃ。
Hello, I am eBay menber in Japan. Is there a staff who speaks Japanese? or Can anyone patiently hear my poor english? I have a few questions for…….
参考記事
 »»Buyer Requirements(入札者の条件)-入札出来ない!!-
 »»Buyer/Bidder Management(入札者の管理)イーベイ式ブラックリスト

  • Twitter
  • MySpace
  • Facebook
  • Evernote
  • Tumblr
  • Google Reader
  • Share/Bookmark